Teodorenii 2017: Concurs de traducere și retroversiune „Ionel Teodoreanu vs. Ally Carter”, Ed. a III-a

Biblioteca Județeană „Gh. Asachi” Iași lansează o nouă ediție a Concursului de traducere și retroversiune Ionel Teodoreanu vs. Ally Carter – manifestare inclusă în cadrul ediției a IV-a a Festivalului „Teodorenii”. Competiția se adresează exclusiv elevilor din ciclul liceal din județul Iași și cuprinde două probe obligatorii:

(1) Realizarea unei traduceri din română în engleză a unui fragment (2500 de caractere) din romanul La Medeleni de Ionel Teodoreanu;

(2) Realizarea unei traduceri din engleză în română a unui fragment (2500 de caractere) din romanul Heist Society, de Ally Carter.

Participanții vor face dovada măiestriei în traducere și retroversiune pentru ambele texte. Vor fi luați în considerare doar participanții care execută ambele traduceri.

Textele vor fi redactate în format editabil (.doc, .docx, .rft, .odt) și vor fi trimise până la data de 22 noiembrie 2017 pe adresa de e-mail: americancorneriasi@gmail.com. Documentul va conține numele și prenumele, instituția de învățământ, adresa de e-mail și numărul de telefon. Nerespectarea acestor condiții, precum și orice dovadă de plagiat vor duce la respingerea concurentului.

Fragmentele propuse de organizator sunt disponibile în format electronic AICI sau în format tipărit la sediul Bibliotecii Județene „Gh. Asachi” Iași, Compartimentul American Corner (Bd. Ștefan cel Mare, nr. 8, Galeriile comerciale, mezanin).

Câștigătorii vor fi desemnați de un juriu de specialitate, care va puncta fidelitatea și transparența traducerii/retroversiunii. Se vor acorda următoarele premii: Premiul I – 500 de lei; Premiul al II-lea – 400 de lei; Premiul al III-lea – 300 de lei. Se vor mai acorda diplome și premii speciale. Festivitatea de premiere va avea loc joi, 7 decembrie 2017, ora 14.00, la Sala de lectură a Bibliotecii. Informații suplimentare puteți obține direct la sediul Bibliotecii Județene „Gh. Asachi”, Compartiment American Corner (Bd. „Ștefan cel Mare” nr. 8-10, Galeriile comerciale, mezanin), pe e-mail, la adresa: americancorneriasi@gmail.com sau telefonic, la numărul: 0758804011.

Diplomele de participare pot fi revendicate în maximum 10 zile lucrătoare.

La ediția precedentă au participat 95 de liceeni.

Festivalul „Teodorenii” este o manifestare complexă ce se va desfăşura pe parcursul a trei zile (7, 8 și 9 decembrie 2017), organizată de Biblioteca Judeţeană „Gh. Asachi” din Iași în parteneriat cu instituţii reprezentative din domeniul cultural şi educaţional. Ajuns la cea de a patra ediție, Festivalul „Teodorenii” reprezintă deja un reper cultural de primă mână, prin profesionalismul cu care este organizat, prin relevanța activităților propuse și prin calitatea invitaților săi. Actuala ediție se intitulează „Povești cu vânători, pescari și gurmanzi”, temă care atrage după sine participanți pe măsură.

posteaza un comentariu

noutati pe rafturi

Noutăţi pe rafturile bibliotecii

Arhiva